Programma del Festival

🇮🇹 Accoglienza dei partecipanti e proiezione delle opere ufficialmente selezionate. Accesso gratuito fino a esaurimento posti.

🇬🇧 Participant welcome and screenings of the officially selected works. Free admission subject to availability.

🇮🇹 Mostra dedicata alla scenografa di cinema e teatro Cinzia Lo Fazio. Evento gratuito aperto al pubblico.

🇬🇧 Exhibition dedicated to film and theatre production designer Cinzia Lo Fazio. Free event open to the public.

🇮🇹 Accoglienza dei partecipanti e proiezione delle opere ufficialmente selezionate. Accesso gratuito fino a esaurimento posti.

🇬🇧 Participant welcome and screenings of the officially selected works. Free admission subject to availability.

🇮🇹 Mostra dedicata alla scenografa di cinema e teatro Cinzia Lo Fazio Evento gratuito aperto al pubblico.

🇬🇧 Exhibition dedicated to film and theatre production designer Cinzia Lo Fazio. Free event open to the public.

🇮🇹 Riccardo Antoniazzi presenta il suo libro Akira Kurosawa: Visioni, tradizione e innovazione nel cinema giapponese (NPE), un viaggio nell’opera di uno dei più grandi maestri della storia del cinema. L’incontro, moderato dal regista e direttore artistico di Apulia Web Fest Michele Pinto, esplora la forza visionaria di Kurosawa e la sua capacità di unire tradi zione giapponese e innovazione, influenzando il cinema mondiale. Un appuntamento per risco prire il percorso artistico di un autore che ha ridefinito il linguaggio cinematografico, lasciando un’eredità ancora oggi viva e sorprendentemente attuale.

🇬🇧 Riccardo Antoniazzi presents his book *Akira Kurosawa: Visions, Tradition, and Innovation in Japanese Cinema* (NPE), a journey through the work of one of the greatest masters in the history of cinema. The event, moderated by Michele Pinto—director and artistic director of Apulia Web Fest—explores Kurosawa’s visionary power and his ability to blend Japanese tra dition with innovation, thereby influencing world cinema. This event offers an opportunity to rediscover the artistic journey of a filmmaker who redefined the language of cinema, leaving a legacy that remains vibrant and surprisingly relevant to this day.

🇮🇹 Sessione diurna di accoglienza e proiezione delle opere ufficialmente selezionate. Accesso gratuito fino a esaurimento posti.

🇬🇧 Daytime welcome session and screenings of the officially selected works. Free admission subject to availability.

🇮🇹 Incontro aperto al pubblico con gli autori delle opere in concorso.

🇬🇧 Public meeting with the filmmakers of the works in competition.

🇮🇹 Mostra dedicata alla scenografa di cinema e teatro Cinzia Lo Fazio. Orari da definire. Evento gratuito aperto al pubblico.

🇬🇧 Exhibition dedicated to film and theatre production designer Cinzia Lo Fazio. Times to be confirmed. Free event open to the public.

🇮🇹 Presentazione della Giuria e aperitivo di benvenuto. Evento gratuito aperto al pubblico.

🇬🇧 Presentation of the Festival Jury followed by a welcome aperitif. Free event open to the public.

🇮🇹 Sessione serale dedicata alle opere ufficialmente selezionate. Accesso gratuito fino a esaurimento posti.

🇬🇧 Evening session dedicated to the officially selected works. Free admission subject to availability.

🇮🇹 Il costume è molto più di un abito: è memoria, carattere, emozione e racconto. In questo incontro Marzia Paparini, costumista per cinema, teatro e audiovisivo, accompagna il pubblico alla scoperta del suo lavoro, dalla ricerca creativa alla realizzazione dei costumi, mostrando come ogni scelta estetica contribuisca a costruire l'universo narrativo di un'opera. Un viaggio dietro le quinte per conoscere il ruolo fondamentale di una professione spesso invisibile, ma essenziale nella magia del cinema.

🇬🇧 Costume is much more than clothing: it is memory, character, emotion, and storytelling. In this talk, Marzia Paparini, a costume designer working across film, theatre, and audiovisual productions, takes the audience behind the scenes of her craft, from creative research to the making of costumes, revealing how every aesthetic choice contributes to shaping the narrative universe of a work. A journey behind the scenes to discover the essential role of a profession that often remains invisible, yet is fundamental to the magic of cinema.

🇮🇹 Accoglienza dei partecipanti e proiezione delle opere ufficialmente selezionate. Accesso gratuito fino a esaurimento posti.

🇬🇧 Participant welcome and screenings of the officially selected works. Free admission subject to availability.

🇮🇹 Cosa significa guardare un film con gli occhi di una giuria? Quali elementi trasformano una buona opera in un film capace di lasciare il segno? Q&A con la giuria di CIFF26 Dietro ogni film premiato c'è un confronto fatto di emozioni, sensibilità e visioni differenti. In questo incontro, la giuria della 9ª edizione del Caorle Independent Film Festival apre le porte del proprio lavoro, raccontando cosa significa osservare un'opera con uno sguardo critico senza smettere di lasciarsi sorprendere. Un dialogo con il pubblico per scoprire il valore del giudizio, il peso delle scelte e le sfide del cinema indipendente attraverso l'esperienza di Anna Carvalho, Asia Galeotti, Martina Mele, Roberta Pazi, Alessandro Leo e Simone Arrighi. Un'occasione per scoprire il festival da una prospettiva diversa: quella di chi, dall'altra parte dello schermo, è chiamato a riconoscere e valorizzare il talento.

🇬🇧 Behind every award-winning film lies a process of discussion shaped by emotions, sensibilities, and different perspectives. In this special event, the jury of the 9th edition of the Caorle Independent Film Festival opens the doors to its work, sharing what it means to approach a film with a critical eye while still allowing oneself to be surprised. A conversation with the audience exploring the value of judgment, the weight of decisions, and the challenges of independent cinema through the experiences of Anna Carvalho, Asia Galeotti, Martina Mele, Roberta Pazi, Alessandro Leo, and Simone Arrighi. An opportunity to discover the festival from a different perspective: that of those on the other side of the screen, entrusted with recognising and celebrating talent.

🇮🇹 Incontro aperto al pubblico con gli autori delle opere in concorso.

🇬🇧 Public meeting with the filmmakers of the works in competition.

🇮🇹 Mostra dedicata alla scenografa di cinema e teatro Cinzia Lo Fazio. Orari da definire. Evento gratuito aperto al pubblico.

🇬🇧 Exhibition dedicated to film and theatre production designer Cinzia Lo Fazio. Times to be confirmed. Free event open to the public.

🇮🇹 Ci sono luoghi che custodiscono molto più di scenografie e oggetti: conservano il tempo, le idee e le persone che hanno reso grande il cinema. Tutte le cose che restano – Studio E.L. a Cinecittà accompagna il pubblico alla scoperta dello storico laboratorio creativo di Ettore Scola e Luciano Ricceri, spazio simbolo dell'artigianato cinematografico italiano e memoria viva di un'intera epoca. Attraverso immagini, testimonianze e ricordi, il documentario restituisce il valore di ciò che il tempo rischia di cancellare. Al termine della proiezione, la regista e produttrice Cinzia Lo Fazio, scenografa con una lunga carriera accanto a grandi maestri del cinema italiano e internazionale, dialogherà con il pubblico raccontando la genesi del film e l'importanza di preservare il patrimonio culturale custodito dietro le quinte di Cinecittà.

🇬🇧 There are places that preserve far more than sets and objects: they preserve the time, ideas, and people who made cinema great. All the Things That Remain – Studio E.L. at Cinecittà takes audiences on a journey into the historic creative workshop of Ettore Scola and Luciano Ricceri, a landmark of Italian filmmaking craftsmanship and a living memory of an entire era. Through images, testimonies, and memories, the documentary restores the value of what time risks erasing. Following the screening, director and producer Cinzia Lo Fazio, a production designer whose long career has brought her alongside some of the greatest masters of Italian and international cinema, will meet the audience to discuss the film’s origins and the importance of preserving the cultural heritage held behind the scenes at Cinecittà.

🇮🇹 After Party del Festival presso Il Sottovento.

🇬🇧 Festival After Party at Il Sottovento.

🇮🇹 Mostra dedicata alla scenografa di cinema e teatro Cinzia Lo Fazio. Evento gratuito aperto al pubblico.

🇬🇧 Exhibition dedicated to film and theatre production designer Cinzia Lo Fazio. Free event open to the public.

🇮🇹 Accoglienza dei partecipanti e proiezione delle opere ufficialmente selezionate. Accesso gratuito fino a esaurimento posti.

🇬🇧 Participant welcome and screenings of the officially selected works. Free admission subject to availability.

🇮🇹 Come nasce un mondo sullo schermo? Prima che una storia prenda vita, qualcuno immagina gli spazi che la accoglieranno. In questa masterclass, la scenografa e regista Cinzia Lo Fazio accompagnerà studenti, appassionati e curiosi in un viaggio dietro le quinte della scenografia cinematografica, ripercorrendo un percorso iniziato da autodidatta e trasformato, grazie all'incontro con Luciano Ricceri, in una carriera internazionale. Attraverso aneddoti, esperienze e immagini dal set, racconterà il lavoro invisibile che dà forma ai luoghi del cinema, dalle collaborazioni con Ettore Scola e Federico Fellini fino alle grandi produzioni internazionali, mostrando come la scenografia non sia solo un mestiere, ma un linguaggio capace di raccontare storie prima ancora che vengano pronunciate.

🇬🇧 How is a world brought to life on screen? Before a story can unfold, someone must first imagine the spaces that will contain it. In this masterclass, production designer and director Cinzia Lo Fazio will take students, film enthusiasts, and the simply curious behind the scenes of cinematic design, tracing a journey that began as a self-taught artist and, through her encounter with Luciano Ricceri, grew into an international career. Through anecdotes, personal experiences, and images from the set, she will reveal the invisible work that gives shape to the worlds of cinema, from her collaborations with Ettore Scola and Federico Fellini to major international productions, showing how production design is not simply a profession, but a language capable of telling stories before a single word is spoken.

🇮🇹 Apertura del red carpet e buffet. Evento riservato agli accreditati.

🇬🇧 Red carpet opening and buffet. Accredited guests only.

🇮🇹 Cerimonia ufficiale di premiazione. Evento riservato agli accreditati.

🇬🇧 Official awards ceremony. Accredited guests only.